ねこねこ写真館 Neko No58     その名はでぶち 猫No57の関西弁バージョン！ 　　photo9枚

人影まばらな築地場外市場の休日 ゆったり身づくろいしてはるでぶちさん 　 　     　「　だれアンタ？　今日は市場休みやで！　」 　     　 「　見たらわかるやろぉー。見たらっ。（｀´）　」     「中とろ？」 　     　　 「　今日はあれへんって！　」 　     「　大とろ？　」　 　     「　それもあれへんって！　」     　大とろも、生うにも、ほたても、鯛も、平目も、 伊勢エビも、あわびも、甘えびも、いくらも、毛がにも、 イカも、たこも、しゃけも、穴子も、あじも、いわしも．．． 何もあれへんっ せやから、今日は休みやって！   　 　　 おっ　築地観光のお客さんやな。 まいど、おおきに。何かこうてってや〜 と言いたいとこやけど 営業日にこんかい、営業日にっ！！

撮影メモ 2001/03/20 Tokyo tsukiji 猫No57で初登場の築地市場のでぶち。 「　なんとなく関西弁が似合いそうなんだもの〜　」 　というTAKEさんのカキコを見て、おもしろいかも！と思ってたら ちーせんさんが関西弁に翻訳してくれたので、私の不自然な関西弁も加え 写真も少し入れ替えて、「猫No57の関西弁バージョン」を作ってみました。